San Francisco politicians have made it so difficult to build new housing that a black market for apartments has emerged.